ヨーガスートラ 第1章9節(Sutra 1.9)

出典

ヨーガ・スートラ

原文

शब्दज्ञानानुपाती वस्तुशून्यो विकल्पः॥९॥

IAST

śabda-jñāna-anupātī vastu-śūnyo vikalpaḥ ॥9॥

カタカナ

シャブダ ニャーナー アヌパーティー ヴァストゥ スーンニョー ヴィカルパハ

単語の意味

शब्द(シャブダ):言葉、音声、言語

ज्ञान (ニャーナー):知識、認識

अनुपाती(アヌパーティー):~に従う、~に追従する、~に連動する

वस्तु(ヴァストゥ):対象、物質、現実の実体

शून्यो(スーンニョー):空(から)の、存在しない、欠如している

विकल्पः(ヴィカルパハ):想像と想像による疑問、迷い、葛藤

解説