定義
ヨーガ・スートラ 1.6 は、心のはたらき五種の名を列挙する一節です。
原文
प्रमाणविपर्ययविकल्पनिद्रास्मृतयः
pramāṇa-viparyaya-vikalpa-nidrā-smṛtayaḥ
プラマーナ・ヴィパリヤヤ・ヴィカルパ・ニドラー・スムリタヤハ
逐語分解
- プラマーナ(pramāṇa／प्रमाण) ： 正しい認識
- ヴィパリヤヤ(viparyaya／विपर्यय) ： 誤った認識（逆の認識）
- ヴィカルパ(vikalpa／विकल्प) ： 想像、言葉だけの観念
- ニドラー(nidrā／निद्रा) ： 眠り
- スムリティ(smṛti／स्मृति) ： 記憶 ※文中は複数主格 smṛtayaḥ
和訳
[五種とは]正しい認識、誤った（逆の）認識、想像、眠り、記憶である。
解説
この一節は名を挙げるだけで、中身の説明はありません。
定義は次節から一つずつ与えられます。1.7 プラマーナ、1.8 ヴィパリヤヤ、1.9 ヴィカルパ、1.10 ニドラー、1.11 スムリティ。
列挙してから順に定義するという、スートラ文献に典型的な構成です。
五種の並びには意味があります。認識に関わる三つ(正・誤・想像)が先に来て、そのあとに眠りと記憶が続きます。とりわけ眠りが心のはたらきに数えられていることは重要で、「何も認識していない状態」もまた一つのヴリッティだと見なされます(→ 1.10)。
関連するスートラ
- YS 1.7〜1.11 ： 五種それぞれの定義
- YS 1.5 ： 五種であることの宣言
🔗リンク
プラマーナ(pramāṇa／प्रमाण)
ヴィパリヤヤ(viparyaya／विपर्यय)
ヴィカルパ(vikalpa／विकल्प)
ニドラー(nidrā／निद्रा)
スムリティ(smṛti／स्मृति)